画面の英語 対訳表
画面の英語を、そのまま日本語に置き換えました。分からない単語があれば、下の検索欄で絞り込めます。
01ゲームの基本
- swap（スワップ）
- 入れ替え1回ぶんの労働力。1日に5回。これがこのゲームの通貨です。
- day（デイ）
- 1日。5スワップから始まり、使い切ると夜になります。
- night（ナイト）
- 夜。ドラゴンがレーンを飛んできます。プレイヤーの操作はありません。
- heart（ハート）
- 城の耐久。減ったら石で修理します。
- score（スコア）
- 到達した日数。日数を伸ばすほど高くなります。
- lane（レーン）
- ドラゴンの通り道。縦の列です。
- board（ボード）
- 盤面。36マス。
- tile（タイル）
- 盤面の1マス。
02資源と設備
- stone（ストーン）
- 石。3つ揃えるとアロータワーになります。
- iron（アイアン）
- 鉄。3つ揃えるとキャノンになります。
- wood（ウッド）
- 木。3つ揃えるとバリスタになります。
- ice（アイス）
- 氷。3つ揃えるとアイスウォールになります。
- treasure（トレジャー）
- 宝。3つ揃えると宝箱になります。
- arrow tower（アロータワー）
- 威力3・射程1マス・全方向の塔。城の塔にも差せます。
- cannon（キャノン）
- 威力6・左右に無限の塔。行を1本で守ります。
- ballista（バリスタ）
- 威力6・自分の列だけ無限の塔。発射は最も遅い。
- ice wall（アイスウォール）
- そのマスのドラゴンを減速。通常50%〜金89%。
- iceberg（アイスバーグ）
- 水上に置く氷。水上のアイスウォール相当。
- merge（マージ）
- 同じ設備3つを統合して1段階上げること。
03アイテム
- chest（チェスト）
- 宝箱。開けるとスワップが入ります。
- anvil（アンビル）
- 金床。資源や設備を1段階上げます。4段階あります。
- TNT
- 周囲の資源を爆破します。導火線の本数が残り回数。
- cannon slot（キャノンスロット）
- キャノン専用のマス。発射速度1.3倍。外せません。
- fairy（フェアリー）
- 盤面のどこでも2つを入れ替える妖精。
- time machine（タイムマシン）
- その日を最初に戻す。在庫アイテムは戻りません。
- genie（ジーニ）
- 宝箱から出る精霊。願いを1つ叶えます。
- merchant（マーチャント）
- 行商人。ゴールドチェストを420スワップで買い取ることがあります。
- devil（デビル）
- 悪魔。ハートと引き換えに設備やアイテムを出します。
04外側の仕組み
- clan（クラン）
- 週末のクラン戦に参加するための所属先。2人以上必要です。
- clan war（クラン戦）
- 週末に開かれる、レベル別の競争。
- leaderboard（リーダーボード）
- ランキング。クラン上位3人には金貨ボーナス。
- gold（ゴールド）
- 金貨。ライフの購入や、チェストを早く開けるのに使います。
- inventory（インベントリ）
- 在庫。盤面の外に置けるアイテムの置き場。
- mother dragon（マザードラゴン）
- 10日ごとに来るボス。倒すと小型が放出されます。
- two-headed dragon（双頭ドラゴン）
- 50日目以降に急増する上位のドラゴン。
- gold dragon（ゴールドドラゴン）
- Cannons Castle のボス。撃つと金貨を落とします。